Research questionHow can image generation reconstruct culturally faithful, anatomically coordinated two-hand Bharatanatyam gestures from sparse, ambiguous descriptions?Bharatanatyam gesture datasets are small, and canonical Sanskrit descriptions often do not specify the precise hand configurations needed for image generation. Coordinating two independently posed hands while preserving valid anatomy and culturally recognized form makes reconstruction especially difficult.