Research questionHow can on-board imaging spectroscopy detect transient trace-gas emissions despite limited downlink capacity?Ground processing can delay information about transient trace-gas events, while communication bottlenecks prevent immediate downlink of complete imaging-spectroscopy datacubes. The resulting delay can limit timely follow-up actions.