Research questionHow can probabilistic weather downscaling recover site-specific conditions from coarse grids despite unresolved terrain and land-surface effects?Coarse weather analyses and forecasts cannot represent the terrain and land-surface properties that systematically shape conditions at individual sites. Downscaling must infer these local departures while retaining probabilistic predictions across locations and times.