Research questionHow reliably can political-evasion classifiers transfer across languages and political contexts for pragmatically ambiguous responses?Political answers can engage with a question while withholding the requested information, and their evasiveness may depend on subtle pragmatic cues. It remains unclear whether taxonomies and classifiers preserve their distinctions across languages and political contexts when those cues are ambiguous.