Research questionHow can Japanese music-search spell correction handle errors across four scripts and mixed-script queries at low latency?Japanese music queries can mix four writing systems, each with different misspelling patterns. A correction system must resolve these errors without introducing hallucinated catalog titles or slowing interactive search.