Research questionHow can multilingual representation sharing be measured without confusing anisotropy with genuine cross-lingual structure?Different metrics can assign different amounts of sharing to the same multilingual representations. When representations cluster in a narrow region of the embedding space, geometric effects can make a measurement look like evidence of cross-lingual structure.