Research questionHow can video-based sign dictionary retrieval generalize across signers and unseen languages?A query video may depict the same sign differently across people, while systems trained for closed-set recognition can fail when the corpus or language changes. The central difficulty is matching the video to the correct dictionary entry without language- or signer-specific adaptation.