Research questionHow can sign recognition from continuous signing identify unseen signs without gloss-annotated vocabularies?A fixed gloss classifier has no output for a sign outside its training inventory, while a target vocabulary may include signs without gloss labels. The system must therefore connect visual articulation in continuous-signing video with vocabulary entries despite unfamiliar signs.